L'objet de l'appel d'offres concerne les prestations de direction locale des travaux (DLL) pour la réalisation du projet Rete Tram-Treno del Luganese - Tappa prioritaria.
La direction locale des travaux sera chargée de gérer la phase de réalisation de tous les ouvrages prévus dans l'ensemble du projet.
En particulier, les parties des ouvrages de génie civil et d'installation souterraine (à l'exclusion de la technique ferroviaire) constituant le tunnel de Breganzona et les parties d'ouvrages connexes (tunnel de sécurité, arrêt souterrain et puits de raccordement à la gare CFF, portails, arrêt «Cappuccine» et adaptation des bâtiments/espaces existants).
Y compris les ouvrages de génie civil et d'installation technique constituant les sections à l'extérieur, y compris le viaduc de Cavezzolo, la section existante (Bioggio-Ponte Tresa) - à l'exception des murs de soutènment - dans le cadre du projet Rete Tram-Treno del Luganese - Tappa prioritaria.
La direction locale des travaux (DLL) est requise pour les phases SIA 41 (Assistance aux concepteurs pour l'élaboration des actes d'adjudication), 52 (direction locale des travaux), 53 (mise en service, liquidation, assistance aux concepteurs pour la documentation de l'ouvrage) et 6 (gestion) en relation avec tous les ouvrages prévus dans le cadre de la réalisation du projet Rete Tram-Treno del Luganese - Tappa prioritaria, à l'exception des murs de soutènment.
La direction locale des travaux met également à disposition le géologue du chantier, assure le suivi environnemental de la phase de réalisation et la direction spécialisée des installations.
Sont exclues du présent appel d'offres les prestations relatives aux ouvrages de la technique ferroviaire (installations de sécurité, systèmes de contrôle et de télécommunications pour l'exploitation ferroviaire, installations courant de traction).
Pour plus de détails, veuillez vous référer aux annexes du registre 2 de la documentation de l'appel d'offres.
Documentazione: bandi@rttl.ch