L'appel d'offres concerne les prestatations du mandat «Progettista Officina» (Planificateur centre de maintenance et dépôt), qui se chargera de la conception pour la phase exécution de toutes les parties de génie civil et des installations techniques, dans le cadre du projet Rete Tram-Treno del Luganese - Tappa prioritaria.
Les prestatations du mandat concernent les phases SIA 32 (reprise, compléments et études de détail), 41, 51, 52 (contrôle des travaux) et 53 en relation avec les travaux suivants :
- Bâtiment (éléments structuraux et non structuraux),
- Technique du bâtiment (RVCS, systèmes électriques, systèmes photovoltaïque),
- Autres installations techniques (ponts roulants, station de lavage, système de levage de véhicules et de chariots, passerelle surélevée),
- Infrastructures d'ingénierie ferroviaire à l'intérieur du bâtiment, compris les voies ferrées,
- Zones extérieures au bâtiment (parking, infrastructures, etc.).
Sont incluses les prestations d'architecture, de physique du bâtiment, d'ingénierie environnementale et d’ingénierie du trafic pour les ouvrages concernés.
Sont exclues du présent appel d’offres les prestations de direction locale des travaux.
Pour de plus amples informations à ce sujet, il convient de se référer aux annexes du registre 2 de la documentation de l’appel d’offres.