Archived

Nuovo Centro Federale d'asilo a Novazzano/Balerna

Projektwettbewerb

15.06.2018

Publication date

15.06.2018

Ausgabe der Wettbewerbsunterlagen

08.10.2018

Abgabe der Wettbewerbsbeiträge

22.10.2018

Abgabe des Modells

23.11.2018

Jurybericht

Files

Competition Program Jury Report

Task

La ristrutturazione del settore dell’asilo ha l’obiettivo di stabilire delle procedure d’asilo celeri e tuttavia consone allo stato di diritto. La Svizzera è stata suddivisa in sei regioni procedurali, di cui ciascuna ospiterà fino a quattro centri federali d’asilo (CFA) per l’attuazione delle procedure d’asilo. A Novazzano / Balerna (TI), è prevista la creazione di un centro federale d’asilo con 350 posti letto. Il nuovo edificio dovrebbe presentare concetti di uso interno ed esterno innovativi e ottimizzati dal punto di vista operativo, nonché un rap-porto costi-benefici ottimale con bassi costi d’esercizio. Per questo compito impegnativo il committente cerca un gruppo di mandatari (Team) di progettazione interdisciplinare (architetti, ingegneri civili, ingegneri RVCS, ingegneri Elettrici-MCRG). Le prestazioni dei gruppi di mandatari (team) comprendono le prestazioni parziali secondo il modello di prestazioni del Regolamento SIA 112 nelle fasi 31, 32, 33, 41, 51, 52 e 53. Le prestazioni dei gruppi di mandatari (team) comprendono i seguenti settori specialistici: - CCC 291 Architetto (responsabile con funzione di direzione generale) - CCC 292 Ingegnere civile - CCC 293 Ingegnere elettrotecnico - CCC 294 Ingegnere RVC - CCC 295 Ingegnere sanitario - CCC 298 Ingegnere per la gestione tecnica dell’edificio (MCRG)

Key Data

City

Balerna

District

Ticino

Organizer

Ufficio federale delle costruzioni e della logistica UFCL

Client

Ufficio federale delle costruzioni e della logistica UFCL

Task Types

Neubau

Procurement Type

Projektwettbewerb

Language

German

anonymous Competition

yes

Type of Competition

open competition

Conformity

SIA 142

Stages

single-stage

Main Field

Architektur

Other Fields

Bauingenieurwesen, Haustechnik, Elektroingenieurwesen, HLKK-Ingenieurwesen, Sanitäringenieurwesen

Regional Restriction

GATT-WTO

Source of Competition Text

www.simap.ch

Result

1. Rank

1. Price

«En même temps»

Team

Cristiana Lopes da Costa e Silva Brenna, Architekten

Architektur

Jury Members

Fachleute

Hanspeter Winkler

UFCL, architetto ETH/SIA (Chair)

Jean-Pierre Collet

UFCL, architetto ETH/SIA (Member with voting rights)

Adrian Kramp

architetto ETH/FAS/SIA, Friborgo (Member with voting rights)

Ira Piattini

architetto ETH/FAS/SIA, Lamone (Member with voting rights)

Barbara Suter

UFCL, architetto ETH (Member with voting rights, is replacement)

Tocchetti Simone

arch. ETH, ing. civ. SUPSI, Lugano (Member with voting rights, is replacement)

Sachverständige

Valèrie Hofer

Capoprogetto BAZ, SEM (Member with voting rights)

Nicola Fattorini

Rappresentante Comune di Balerna (Member with voting rights)

Sergio Bernasconi

Rappresentante Comune di Novazzano (Member with voting rights)

Anton Werren

Capo sez. immobili e logistica, SEM (Member with voting rights, is replacement)

Sonia Colombo-Regazzoni

Rappresentante Comune di Chiasso (Member with voting rights, is replacement)

Experten

Roman Arpagaus

Esperto RVCS UFCL (Expert with advisory vote)

Siegfried Burkhalter

Esperto EL UFCL (Expert with advisory vote)

Karin Pauli-Witschi

Resp. opere e immobili UFCL (Expert with advisory vote)

Werner Birrer

Esperto dei costi (Büro für Bauökonomie, Lucerna) (Expert with advisory vote)