Indietro

Pubblicato Procedura di scelta dei mandatari

Sanierung Bodensee-Arena Planerwahlverfahren

07.08.2026

Data di pubblicazione

07.08.2026 - 02.09.2026

Verfügbarkeit der Ausschreibungsunterlagen

16.08.2026

Fragerunde, einreichen bis

23.08.2026

Fragebeantwortung

02.09.2026

Eingabe Präqualifikation

17.09.2026

Auswahl Planer

18.09.2026

Versand Unterlagen Phase 2

22.09.2026

Geführte obligatorische Begehung

29.09.2026

Fragerunde Angebotsphase

06.10.2026

Fragebeantwortung Angebotsphase

10.11.2026

Einreichung des Angebots bis

26.11.2026

Versand Präsentation

30.11.2026

Präsentation

Sanierung Bodensee-Arena Planerwahlverfahren

Descrizione

Die Bodensee-Arena ist eine bedeutende Sport-, Freizeit- und Veranstaltungsanlage der Region Kreuzlingen–Konstanz. Die bestehende Anlage wurde 1978 als grenzüberschreitende Eissporthalle eröffnet und in den folgenden Jahrzehnten schrittweise erweitert und an neue Nutzungsanforderungen angepasst. Heute dient sie dem Vereins- und Schulsport, dem öffentlichen Eislauf sowie kulturellen und gesellschaftlichen Veranstaltungen und erfüllt damit eine wichtige Funktion für die Bevölkerung beiderseits der Landesgrenze.

Trotz verschiedener Unterhalts- und Erneuerungsmassnahmen entspricht die Infrastruktur heute in wesentlichen Bereichen nicht mehr den aktuellen betrieblichen, technischen, energetischen und gesetzlichen Anforderungen. Insbesondere bei der Gebäudehülle, der Gebäudetechnik, dem Brandschutz sowie den betrieblichen Abläufen besteht ein umfassender Erneuerungsbedarf.

Auf Grundlage von Zustandsanalysen, Machbarkeitsstudien sowie betrieblichen und wirtschaftlichen Untersuchungen hat die Stadt Kreuzlingen entschieden, die Bodensee-Arena umfassend zu sanieren und das bestehende Ausseneisfeld zu einer Trainingshalle einzuhausen. Ziel ist die langfristige Sicherung und Weiterentwicklung der Anlage als attraktive, wirtschaftlich tragfähige und zukunftsfähige Sport-, Freizeit- und Veranstaltungsinfrastruktur.

Mit dem Volksentscheid vom 28. September 2025 haben die Kreuzlinger Stimmberechtigten den Investitionskredit von 26.7 Mio. CHF für die Sanierung der Bodensee-Arena bewilligt und damit die Grundlage für die weitere Projektierung und Realisierung geschaffen.

Die Weiterentwicklung der Bodensee-Arena bietet die Chance, auf Grundlage der definierten Projektprämissen eine prägende architektonische Identität für die Gesamtanlage zu schaffen.

Die Planung ist konsequent nach dem Design-to-Cost-Prinzip zu entwickeln. Die planerischen Lösungen haben die Einhaltung des vorgegebenen Investitionsrahmens sicherzustellen.

Im Rahmen eines selektiven Vergabeverfahrens mit Präqualifikation (Phase 1) und anschliessendem Angebot (Phase 2) wird für diese Aufgabe ein Architekturbüro gesucht. Dieses übernimmt nicht nur die architektonische Gesamtbearbeitung des Projekts sowie die fachliche Gesamtkoordination der durch die Auftraggeberin beauftragten Fachplanung innerhalb des Planungs- und Realisierungsprozesses, sondern stellt auch ein qualitätsvolles Baumanagement sicher. Das Baumanagement kann selbst oder durch ein beigezogenes Baumanagementbüro erbracht werden.

Dati principali

Città

Kreuzlingen

Cantone

Turgovia

Committente

Stadt Kreuzlingen

Committente

Stadt Kreuzlingen - Departement Gesellschaft

Ufficio organizzatore esterno

Patio Partner AG

Categorie edilizie

Tempo libero, sport e relax

Tipo di compito

Estensione, Rifacimento

Forma di approvvigionamento

Procedura di scelta dei mandatari

Lingua

Tedesco

procedura anonima

Tipo di procedura

procedura selettiva

Livelli

un livello

Disciplina principale

Architettura

Altre discipline

Direzione lavori / gestione dei lavori, Gestione del progetto

Restrizione regionale

GATT/OMC

Fonte del testo del bando

simap.ch

Membri della giuria

Fachleute

Patrick Gmür

Architekt ETH I SIA I BSA (Membro con diritto di voto)

Rahel Lämmler

Architektin ETH I SWB , Mitglied Stadtbildkommission Kreuzlingen (Membro con diritto di voto)

Sachverständige

Thomas Niederberger

Stadtpräsident Kreuzlingen (Membro con diritto di voto)

Daniel Moos

Stadtrat Departement Gesellschaft und Liegenschaften, Projektleitung (Membro con diritto di voto)

Thomas Knupp

Leiter Finanzen, Stadt Kreuzlingen (Membro con diritto di voto)

Michele Pizzolante

Leiter Departement Gesellschaft und Liegenschaften Stadt Kreuzlingen (Membro con diritto di voto)

Ruedi Wolfender

Leiter Sportanlagen und Betriebe, Stadt Kreuzlingen (Membro con diritto di voto)

Nico Seiler

Geschäftsführer, Bodensee -Arena (Membro con diritto di voto)

Expertin/Experte

Silke Stöhr

Projektkoordinatorin, Stadt Kreuzlingen (Esperto con voto consultivo)

Claudio Däscher

PL Bauherrenvertretung , Patio Partner AG (Esperto con voto consultivo)

Sigrun Rottensteiner

stv. PL Bauherrenvertretung , Patio Partner AG (Esperto con voto consultivo)