Bâtiment communal et Auberge - Restaurant à Port Gitana

Compito edilizio

Le concours de projet pour la réalisation, à Bellevue, de deux équipements publics et de leurs aménagements extérieurs: • Une auberge communale comprenant un restaurant et un service hôtelier; • Un bâtiment communal; • Aménagements extérieurs publics L’ensemble prend place sur les parcelles nos3'386, 3'962, 3'963 et 3’507, situées au bord du lac dans un environnement majestueux jouxtant le coeur administratif et social du village. Une auberge communale comprenant un restaurant et un service hôtelier Ce bâtiment reprend le programme de l’hôtel restaurant Port Gitana existant (bâtiment démoli). Le bâtiment et en particulier ses rapports avec les aménagements extérieurs seront entièrement repensés et optimisés. Ceci en visant une rentabilité d’exploitation. Un bâtiment communal Il s’agit d’un bâtiment qui complète les besoins pour la commune en équipement, il possède trois secteurs distincts : public, culturel et communal. Il est nécessaire que les multiples usagers puissent s’approprier le bâtiment de manière optimale, sa flexibilité d'utilisation est par conséquent essentielle. Aménagements extérieurs publics Le travail sur les terrasses et les aménagements extérieurs propose un raccord aux aménagements existants et maintenus (côté rue et côté lac). Un soin particulier est attendu pour la gestion de la topographie et pour l’organisation des accès mobilités douces en particulier. La qualité des espaces communs extérieurs est déterminante. Objectifs généraux du maître d'ouvrage Le maître d'ouvrage désire que les deux équipements garantissent le bien-être des occupants. La commune souhaite que ces nouvelles constructions participent au coeur du village, elles deviendront le lien entre l’espace public au bord du lac et la place devant la mairie. En 2019, la commune de Bellevue va certainement obtenir le label Cité de l'énergie GOLD. De ce fait, pour remplir son rôle d’exemplarité, le maître d’ouvrage demande l’application de la directive «Standard Bâtiment». Cette directive est développée par l'association "Cité de l'énergie" présentant un certain nombre de prescriptions en matière de nouvelles constructions pour une utilisation efficace et durable de l'énergie. Cette directive annoncent les lignes directrices amorçant la transition vers la "société à 2’000 watts". Le maître d’ouvrage attache par conséquent une grande importance à la mise en place du label Minergie® -P ou -A ou équivalent pour les nouvelles constructions. Les directives techniques communales sont applicables pour ce concours. Le maître d'ouvrage attache une grande importance à des coûts de réalisation économiques, ainsi qu’à des coûts de fonctionnement bas, concurrentiels et des coûts de cycles de vie optimisés. Les projets viseront l'enveloppe budgétaire cible: • Une auberge communale et un bâtiment communal • CFC 2 (bâtiments) CHF 7'900’000 mio HT • CFC 4 (aménagements extérieurs) CHF 1'300’000 mio HT Les montants comprennent les honoraires.

Dati principali

Città

Bellevue

Cantone

Ginevra

Committente

Commune de Bellevue

Ufficio organizzatore esterno

MIDarchitecture sàrl

Tipo di compito

Neubau

Forma di approvvigionamento

Projektwettbewerb

Lingua

Tedesco

procedura anonima

Sì

Tipo di procedura

procedura aperta

Conformità

SIA 142

Livelli

un livello

Disciplina principale

Architektur

Altre discipline

Bauingenieurwesen

Discipline opzionali

Landschaftsarchitektur, Weitere

Restrizione regionale

GATT-WTO

Fonte del testo del bando

Commune de Bellevue (Ed.): Concours de projet Bâtiment communal et Auberge - Restaurant à Port Gitana. Bellevue 2020.

Risultato

1. Posizione

1. Premio (CHF 70000)

CHAT BLANC CHAT BLANC

Team

Robin Bader Architekt / BlessHess AG

Bauingenieurwesen

BlessHess AG

2. Posizione

2. Premio (CHF 50000)

OH MON BATEAU

Team

Bessard & Mocan architectes sàrl / Reis Ingenering

Bauingenieurwesen

Reis Engineering

3. Posizione

3. Premio (CHF 40000)

ADA

Team

BENIADA CLEMENT / INGPHI SA

Bauingenieurwesen

Ingphi Sa

4. Posizione

4. Premio (CHF 35000)

LIDO

Team

LVPH architectes sàrl / MONOD-PIGUET + Associés

Bauingenieurwesen

Monod-Piguet + Associés Ingénieurs

5. Posizione

5. Premio (CHF 25000)

SIGNE

Team

Atelier d’architecture Jacques Bugna SA / Erbeia Ingénierie civile SA

Bauingenieurwesen

ERBEIA INGENIERIE CIVILE SA

Membri della giuria

Fachleute

Barbara Tirone

Présidente, architecte SIA, AGA, Genève (Presidenza)

Francesco Della Casa

Vice-président, architecte cantonal, Etat de Genève (Membro con diritto di voto)

Simon Chessex

architecte EPF, SIA, Genève (Membro con diritto di voto)

Jérémie Crisinel

ingénieur civil EPF, SIA, Cointrin (Membro con diritto di voto)

Antoine Robert-Grandpierre

architecte EPF, SIA, Lausanne (Membro con diritto di voto)

Kristina Sylla Widmann

architecte UDM, FAS, Genève (Membro con diritto di voto)

Marcos Weil

urbaniste-paysagiste FSU, Genève (Membro con diritto di voto)

Tanya Zein

architecte EPF, SIA, FAS (Membro senza diritto di voto, è sostituto)

Sachverständige

Jean-Jacques Cartier

conseiller municipal, Bellevue (Membro con diritto di voto)

Daniel Fabbi

conseiller administratif, Bellevue (Membro con diritto di voto)

Anne-Catherine Hurny

conseillère municipale, Bellevue (Membro con diritto di voto)

Mylène Schopfer Sandoz

conseillère municipale, Bellevue (Membro con diritto di voto)

Bernard Taschini

maire, Bellevue (Membro con diritto di voto)

Sonia Gatti

conseillère municipale Bellevue (Membro senza diritto di voto, è sostituto)

Daniele Todeschini

directeur service technique, Bellevue (Membro senza diritto di voto, è sostituto)

Experten

Daniel Dorsaz

économiste de la construction, IEC SA (Esperto con voto consultivo)

Alain Mathez

office des autorisations de construire, Genève (Esperto con voto consultivo)